Por... DAVID K. RANDALL y MATTHEW CRAFT
NUEVA YORK -- Los precios de las acciones registraron un repunte hacia el final de la jornada el viernes despuíés de pasar la mayor parte del día a la baja debido a un inesperado incremento en la tasa de desempleo.
Los principales indicadores del mercado cerraron al alza por tercera sesión consecutiva. El promedio industrial Dow Jones ganó 2,6% en la semana, su mejor desempeño semanal desde que alcanzó su nivel más alto del 2010 el 5 de noviembre. El Dow está ahora apenas 0,5% abajo de ese nivel.
Las compañías de materiales y energía encabezaron el repunte. Newmont Mining Corp. ganó 3,1% y la empresa de servicios petroleros Schlumberger Ltd. avanzó 2,5%. El dólar cayó 1,4% frente a un índice de seis divisas de referencia. Los precios del petróleo y oro se incrementaron.
Michael Sheldon, jefe estratega de mercado de RDM Financial Group en Westport, Connecticut, dijo que la relación entre un dólar debilitado y el fortalecimiento de las acciones siguió a una tendencia reciente.
"Eso no se ve todos los días, pero es una clara relación inversa: cuando el dólar baja, las acciones suben", explicó.
Las compañías industriales y de materias primas que obtienen gran parte de sus ingresos del extranjero tienden a subir cuando cae el dólar. Eso es debido a que sus ingresos de otros países valen más en dólares cuando íéste cae frente a otras divisas.
El Dow subió el viernes 19,68 puntos, o 0,2%, para cerrar a 11.382,09.
El índice Standard & Poor's 500 ganó 3,18 unidades, o 0,3%, a 1.224,71; mientras que el indicador compuesto Nasdaq avanzó 12,11 puntos, o 0,5%, a 2.591,46.
Las acciones pasaron la mayor parte del día a la baja. El Departamento del Trabajo reportó que la tasa de desempleo subió en noviembre a 9,8%, el nivel más alto en siete meses. Los empleadores crearon sólo 39.000 fuentes de trabajo, mucho menos de los pronosticados por los economistas.
El díébil resultado sobre el empleo sirvió como recordatorio de que la recuperación se está moviendo en rachas.
"Estados Unidos podría tener que enfrentar el hecho de que el desempleo será alto durante mucho tiempo", dijo Drew Matus, economista de UBS. "Hay gente que tiene que ser reentrenada para nuevos empleos, y eso tomará tiempo", añadió.
Las emisoras con ganancia superaron por un margen de casi dos a uno a las perdedoras en la Bolsa de Valores de Nueva York, donde el volumen consolidado fue de 3.800 millones de acciones.
En Europa, el índice británico FTSE perdió 22,24 puntos, o 0,4%, a 5.737,23; el indicador alemán DAX retrocedió 9,89 unidades, o 0,1%, a 6.947;72. El índice francíés CAC-40 ganó 3,51 puntos, o 0,1%, a 3.750,55.
En Japón, el índice Nikkei 225 cerró con avance de 0,1%, a 10.178,32 unidades.
El crudo de referencia avanzó 1,19 dólares a 89,19 dólares el barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York.
