.Vical and the University of Washington Receive US Patent for Herpes Simplex Vaccine Vical y recibir de la Universidad de Washington, la patente de EE.UU. para el Herpes Simplex Vacunas
Share
retweet
EmailPrint..Companies: Empresas: Vical Incorporated Vical Incorporated .Related Quotes Relacionado Cotizaciones
Symbol Símbolo Price Precio Change Cambiar
VICL VICL 1.98 1.98 0.00 0.00
{"s" : "vicl","k" : "a00,a50,b00,b60,c10,g00,h00,l10,p20,t10,v00","o" : "","j" : ""} {"S": "VICL", "k": "A00, A50, B00, B60, C10, G00, H00, L10, P20, T10, V00", "o": "", "j": "" } Press Release Source: Vical Incorporated On Tuesday February 8, 2011, 6:30 am EST Fuente de Publicación de prensa: Vical Incorporated El martes 08 de febrero 2011, 6:30 am EST
SAN DIEGO, Feb. 8, 2011 (GLOBE NEWSWIRE) -- Vical Incorporated (Nasdaq: VICL - News ) announced today the issuance of US Patent No. 7,879,339, assigned to Vical and the University of Washington, covering DNA vaccines for herpes simplex virus type 2 (HSV-2). SAN DIEGO, 08 de febrero 2011 (GLOBE NEWSWIRE) - Vical Incorporated (Nasdaq: VICL - noticias ) ha anunciado hoy la emisión de la patente de EE.UU. N º 7879339, asignado a Vical y la Universidad de Washington, que cubre las vacunas de ADN para el virus del herpes simple tipo 2 (VHS-2). Vical is collaborating with the University of Washington School of Medicine and the Sealy Center for Vaccine Development, both centers of excellence in herpes virus research, under a previously disclosed grant on the preclinical development of an HSV-2 vaccine. Vical está colaborando con la Escuela Universitaria de Medicina de Washington y el Centro Sealy para Vacunas en Desarrollo, los dos centros de excelencia en la investigación del virus del herpes, en virtud de una subvención previamente divulgada en el desarrollo preclínico de una vacuna contra el VHS-2. The initial focus will be for people already infected with HSV-2, with the goal of reducing or eliminating periodic viral flare-ups and the associated viral shedding and transmission. El enfoque inicial será para las personas ya infectadas con el VHS-2, con el objetivo de reducir o eliminar los periódicos brotes virales y su correspondiente replicación viral y la transmisión. The vaccine will be evaluated with Vical's Vaxfectin (R) adjuvant. La vacuna será evaluada con la Vaxfectin Vical (R) adyuvante.
HSV-2 is a sexually transmitted virus which is the leading cause of genital herpes. HSV-2 es un virus de transmisión sexual que es la principal causa de herpes genital. Approximately one out of every six individuals in the United States and an estimated one out of every four worldwide is infected by HSV-2 before age 50. Aproximadamente uno de cada seis personas en los Estados Unidos y se estima que uno de cada cuatro en todo el mundo está infectado por el VHS-2 antes de los 50 años. HSV-2 infections are persistent and result in periodic virus shedding. VHS-2 son las infecciones persistentes y el resultado en el virus desprendimiento periódico. HSV-2 infection also significantly increases the risk of acquiring HIV-1. Infección por el VHS-2 tambiíén aumenta significativamente el riesgo de contraer el VIH-1. In the United States, at least 40 million people are infected with HSV-2, and approximately 1.6 million people are newly infected each year, with approximately 500,000 of those suffering from disease symptoms. En los Estados Unidos, por lo menos 40 millones de personas están infectadas con HSV-2, y aproximadamente 1,6 millones de personas se infectan cada año, con aproximadamente 500.000 de los que sufren de síntomas de la enfermedad. Even higher infection rates are evident in developing countries, with further complications in people also infected with HIV. Incluso mayores tasas de infección son evidentes en los países en desarrollo, con más complicaciones en las personas tambiíén infectadas con el VIH. HSV-2 is a sexually transmitted virus which is the leading cause of genital herpes. HSV-2 es un virus de transmisión sexual que es la principal causa de herpes genital.
There is currently no approved vaccine for HSV-2. Actualmente no existe una vacuna aprobada para el VHS-2. Although antiviral regimens have become a standard of care, their inconvenience, cumulative cost over the years and potential for drug resistance highlight the need for safe, new approaches to reducing HSV-2 lesions, shedding, and transmission. Aunque los regímenes de antivirales se han convertido en un estándar de atención, sus inconvenientes, el costo acumulado a lo largo de los años y el potencial de resistencia a los medicamentos de relieve la necesidad de enfoques de seguridad, nuevos a la reducción de lesiones por HSV-2, derramando, y la transmisión. Estimated direct costs of treating HSV-2 in the United States alone are close to $1 billion annually, primarily for drugs and outpatient medical care, plus additional indirect costs of more than $200 million. Estimación de los gastos directos de tratar el VHS-2 en los Estados Unidos son cerca de $ 1 mil millones al año, principalmente de medicamentos y atención míédica ambulatoria, además de otros costes indirectos de más de $ 200 millones.
The new '339 patent covers DNA vaccines containing the HSV-2 UL49 gene, which encodes the VP22 tegument protein, formulated with or without Vical's Vaxfectin (R) adjuvant. La nueva ejecución '339 patente cubre las vacunas de ADN que contiene el VHS-2 del gen UL49, que codifica la proteína del tegumento VP22, formulado con o sin la Vaxfectin Vical (R) adyuvante. It adds to Vical's family of patents in the United States and other key regions based on the company's discovery that administering genetic sequences such as DNA or RNA into the body, without the use of viral delivery vehicles, may cause expression of the proteins encoded by the genetic sequences. Se une a la Familia Vical de patentes en los Estados Unidos y otras regiones clave basado en el descubrimiento de la compañía que la administración de secuencias geníéticas, tales como ADN o ARN en el cuerpo, sin el uso de vehículos de reparto viral, puede provocar la expresión de las proteínas codificadas por el secuencias geníéticas. Vical has additional issued patents covering the composition and use of the Vaxfectin (R) adjuvant. Vical tiene más patentes emitidas que cubren la composición y el uso de la Vaxfectin (R) adyuvante.
The preclinical development is being funded under a two-year, $2.0 million Phase II Small Business Technology Transfer (STTR) grant awarded in 2008 by the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) of the National Institutes of Health (NIH), an agency of the US Department of Health and Human Services. La fase de desarrollo preclínico está siendo financiado en dos años y $ 2.0 millones de la Fase II de Pequeñas Empresas de Transferencia de Tecnología (STTR) subvención concedida en 2008 por los EE.UU. Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), una agencia de los EE.UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos. The grant period was extended to allow preclinical development to continue for a third year. El período de concesión se amplió para permitir el desarrollo preclínico para continuar por un tercer año. The $2.0 million Phase II STTR grant supplements the $0.3 million awarded to Vical in 2005 for the HSV-2 vaccine program under a Phase I STTR grant from the NIAID, which partially funded Vical's initial development of the HSV-2 vaccine. Los $ 2.0 millones de la Fase II complementa la subvención STTR 0,3 millones dólares otorgado a Vical en 2005 para el programa de HSV-2 vacuna en una primera fase de subvención STTR del NIAID, que financió parcialmente el desarrollo inicial de Vical de la vacuna contra el VHS-2.
About Vical Acerca de Vical
Vical researches and develops biopharmaceutical products based on its patented DNA delivery technologies for the prevention and treatment of serious or life-threatening diseases. Vical investiga y desarrolla productos biofarmacíéuticos basados en sus tecnologías patentadas de ADN de entrega para la prevención y tratamiento de enfermedades graves o potencialmente mortales. Potential applications of the company's DNA delivery technology include DNA vaccines for infectious diseases or cancer, in which the expressed protein is an immunogen; cancer immunotherapeutics, in which the expressed protein is an immune system stimulant; and cardiovascular therapies, in which the expressed protein is an angiogenic growth factor. Las aplicaciones potenciales de la tecnología de la empresa ADN entrega incluyen las vacunas de ADN para enfermedades infecciosas o cáncer, en los que la proteína expresada es un inmunógeno, inmunoterapia del cáncer, en los que la proteína expresada es un estimulante del sistema inmune, y tratamientos cardiovasculares, en los que la proteína expresada es un factor de crecimiento angiogíénico. The company is developing certain infectious disease vaccines and cancer therapeutics internally. La compañía es el desarrollo de ciertas enfermedades infecciosas y vacunas terapíéuticas de cáncer interno. In addition, the company collaborates with major pharmaceutical companies and biotechnology companies that give it access to complementary technologies or greater resources. Además, la compañía colabora con las principales compañías farmacíéuticas y empresas de biotecnología que le dan acceso a las tecnologías complementarias o más recursos. These strategic partnerships provide the company with mutually beneficial opportunities to expand its product pipeline and address significant unmet medical needs. Estas alianzas estratíégicas ofrecen a la empresa con las oportunidades de beneficio mutuo para ampliar su cartera de productos y la dirección de importantes necesidades míédicas no cubiertas. Additional information on Vical is available at
www.vical.com . Información adicional sobre Vical está disponible en
www.vical.com .
The Vical Incorporated logo is available at
http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=5768 El logotipo de Vical Incorporated se encuentra disponible en
http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=5768 This press release contains forward-looking statements subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected. Este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas sujetas a riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de los proyectados. Forward-looking statements include statements about the scope of coverage of and potential applications for Vical's patents, the potential uses and benefits of Vical's vaccine technologies and their potential application in vaccines against HSV-2, as well as Vical's focus, collaborative partners, and product candidates. Las declaraciones prospectivas incluyen declaraciones sobre el alcance de la cobertura y las posibles aplicaciones de patentes Vical, los usos y beneficios potenciales de las tecnologías de la vacuna Vical y su aplicación potencial en las vacunas contra el VHS-2, así como el enfoque Vical, los socios de colaboración, y el producto candidatos. Risks and uncertainties include whether Vical's technology will be successfully applied; whether all funding under the grant will be received by the company; whether the preclinical development efforts will result in a vaccine candidate that can generate immune responses sufficient to reduce or eliminate periodic viral flare-ups and the associated viral shedding and transmission; whether the Vaxfectin (R) adjuvant will effectively enhance the performance of the HSV-2 vaccine; whether Vical or others will advance the HSV-2 vaccine candidate into human clinical testing; whether Vical's issued patents will be challenged and whether such challenges will have an adverse effect on the scope or validity of the patents; whether Vical will pursue enforcement of its issued patents or be successful in any such enforcement efforts; whether Vical will successfully prosecute additional patent applications and if so, whether such applications will lead to the issuance of additional patents; whether any product candidates will be shown to be safe and effective in clinical trials; the timing, nature and cost of clinical trials; whether Vical or its collaborative partners will seek or gain approval to market any product candidates; whether Vical or its collaborative partners will succeed in marketing any product candidates; and additional risks set forth in the company's filings with the Securities and Exchange Commission. Los riesgos e incertidumbres incluyen si la tecnología Vical será aplicado con íéxito, si todos los fondos de la subvención será recibida por la empresa; si los esfuerzos de desarrollo preclínico dará lugar a una vacuna candidata que puede generar la respuesta inmune suficiente para reducir o eliminar los brotes virales periódica- ups y el correspondiente eliminación del virus y la transmisión; si el Vaxfectin (R) adyuvante mejora eficazmente el rendimiento de la VHS-2 vacunas, si Vical u otros avanzará el VHS-2 vacuna en ensayos clínicos humanos, tanto si consta de patentes de Vical se ser impugnada y si esos problemas tendrán un efecto adverso sobre el alcance o la validez de las patentes, ya sea Vical llevará a cabo la ejecución de sus patentes emitidas o tener íéxito en cualquier esfuerzo de aplicación de tales, si Vical íéxito procesará las solicitudes de patentes adicionales y en caso afirmativo, si las aplicaciones de este tipo darán lugar a la emisión de patentes adicionales, si un producto candidato será demostrado ser segura y eficaz en los ensayos clínicos, el tiempo, la naturaleza y el costo de los ensayos clínicos, si Vical o sus socios de colaboración se solicitará ni obtener la aprobación de mercado de un producto candidato, ya sea Vical o sus socios de colaboración tendrá íéxito en la comercialización de un producto candidato, y otros riesgos descritos en los documentos de la compañía con la Comisión de Bolsa y Valores. These forward-looking statements represent the company's judgment as of the date of this release. Estas declaraciones prospectivas representan el juicio de la empresa a partir de la fecha de este comunicado. The company disclaims, however, any intent or obligation to update these forward-looking statements. La empresa se exime, sin embargo, cualquier intento u obligación de actualizar estas declaraciones prospectivas.
:011:
