traducida de ingles a español Northern Rock Accionistas del Grupo de Acción
Actualizado el 7 de octubre 2009 (íšltimas noticias en la parte inferior de la página)
La Asociación de Accionistas del Reino Unido ha estado funcionando un Grupo de Acción de Accionistas para promover los intereses de los accionistas de Northern Rock desde septiembre de 2007. Ahora estamos en primer lugar la campaña de una compensación justa para la confiscación de las acciones (es decir, las acciones que se celebró en Northern Rock) y un resumen de nuestro caso es la siguiente.
Si desea registrar su interíés en nuestra campaña y juego de la ley por favor póngase en contacto con el texto siguiente: Elizabeth Baxter, Secretaria de Administración, UKSA, correo electrónico: uksa2@btconnect.com, telíéfono: 020-8468-1027, Reino Unido Asociación de Accionistas, Chislehurst Centro de negocios, 1 Bromley Lane, Chislehurst, BR7 6LH. Aunque ninguno de los siguientes es esencial (aparte de un nombre) que ayudará a proporcionar la siguiente información: nombre, correo electrónico, número de telíéfono, dirección postal y número de acciones poseídas. Toda esa información será mantenida en secreto por UKSA y será utilizado para comunicarse con usted para proporcionarle más información cuando estíé disponible. Por favor, asegúrese de que usted menciona "Northern Rock" en el título de su correo electrónico.
Tenga en cuenta que puede tomar varios días para acusar recibo de su correo electrónico debido al volumen de consultas que estamos recibiendo sobre este tema. Por favor, envíe un correo electrónico en lugar de tratar de llamarnos por telíéfono por la misma razón.
Para consultas generales sobre esta campaña de contacto: Roger Lawson, Director de Comunicaciones, UKSA, (correo electrónico: uksa@uksa.org.uk)
La base de nuestro caso. En nuestra opinión, el Gobierno del Reino Unido han confiscado las acciones a pesar de que era una buena solución del sector privado en la tabla que habría permitido a la empresa para recuperar y para reembolsar las deudas que tenía con el Banco de Inglaterra.
Han prometido pagar alguna compensación, pero han manipulado la base de la valoración de las acciones para que los accionistas pueden conseguir muy poco o nada (los periódicos han sugerido que podría ser tan poco como 5 peniques por acción y tambiíén creemos que se ser una cifra insignificante).
¿Por quíé han hecho esto y cómo? La razón que han hecho esto es porque al parecer han deducido que ofrece "mejor valor" al Gobierno a adquirir las acciones por una miseria, y luego vender la compañía despuíés de un período de "propiedad pública temporalmente" al mejor postor. Tenga en cuenta que no existe ningún compromiso de devolver a los antiguos accionistas cualquier interíés en la empresa cuando se vendió posteriormente, por lo que no se beneficiará de una recuperación en el negocio.
Aparejo de la valoración independiente. ¿Cómo se ha manipulado el Gobierno los tíérminos de compensación? Que se han fijado los tíérminos de referencia para la evaluación independiente, indicando que los supuestos siguientes (entre otros), deben aplicarse:
a) que la empresa no puede continuar como negocio en marcha, y
b) que la compañía está en la administración.
Estos "supuestos" claramente no se aplica cuando la nacionalización se llevó a cabo. La empresa no estaba en la administración y una gestión normal y como una empresa en marcha (como los ministros han dicho en repetidas ocasiones en el Parlamento y en otros lugares). Estos tíérminos de referencia para la valoración de cualquier empresa pueden dar lugar a una valoración insignificante. Además, la selección de los evaluadores es únicamente a la discreción del Tesoro y no hay ninguna garantía de que serán imparciales e imparcial.
El Gobierno Beneficiándose de sus propias acciones. Es un principio general seguido en las controversias comerciales que cualquier persona que daña el valor de una empresa no deben beneficiarse como resultado de cualquier valoración posterior de dicha actividad. Pero aquí el Gobierno y sus organismos hizo que muchos de los problemas que enfrenta el Northern Rock.
Un recurso de impugnación es justificable. Consideramos que el enfoque de valoración que es ilegal, inmoral y no íético, y creemos que el Gobierno no debería ganar poder de compra de la empresa bajo precio como resultado de sus propias acciones. Hay buenas razones para emprender acciones legales para oponerse a muchos aspectos de este proceso y la indemnización probable que se ofrecerán.
Creemos que los accionistas tienen un caso prima facie de que sus derechos humanos han sido violados en virtud de la Ley de Derechos Humanos de 1998 y el Convenio Europeo de Derechos Humanos. En particular, la Ley y el Convenio de protección de los derechos de propiedad del tipo de acción que ha sido adoptada por el Gobierno aquí. La solicitud de revisión judicial de estas cuestiones en nombre de algunos de los inversores privados y los dos principales accionistas institucionales se consideró en el Tribunal Supremo en enero de 2009 y, aunque se rechazó la solicitud, el caso fue llevado a recurrir en junio de 2009.
En nuestra opinión, una adecuada valoración independiente de este negocio cuando fue adquirido por el Gobierno podría obtener una cifra de más a £ 5 de 5 peniques por acción, lo que le da una medida de cuánto creemos que los accionistas de la indemnización debe pedir como opuesto a lo que el Gobierno desea pagar. Sin embargo, tenga en cuenta que no queremos prejuzgar ninguna valoración que no toda la información financiera necesaria está disponible para nosotros en este momento - todo lo que pedimos es que la evaluación debe hacerse sobre una base comercial normal con los accionistas y que el Gobierno sea capaz de para hacer presentaciones acerca de los factores que podrían afectar a la celebración. Pero la justicia no es ciertamente natural que un comprador de cualquier negocio debe dictar los tíérminos de referencia para la determinación del precio de compra.
Acción Legal del Fondo. Se estima que hay más de 150.000 personas particulares que han sido afectados por este asunto. Por tanto, estamos pidiendo a todos que era accionista de Northern Rock a registrar su interíés en este desafío legal y contribuyen 2p por acción (o todo lo que puede pagar). Vaya a esta página para más detalles de la apelación: Recurso de casación o, simplemente, ir aquí para donar: Donación
Por favor, done a este fondo, si aún no lo ha hecho. Realmente necesitamos hacer las contribuciones de todos si queremos obtener justicia para los accionistas.
La imagen de abajo es de los accionistas en una reunión celebrada por UKSA en Newcastle en noviembre de 2007 (para más fotos de los eventos organizados por UKSA ver fotos).
La información más reciente (en orden cronológico, desde el 17/2/2008 - el último, en el fondo). Como la empresa ya ha sido nacionalizada, lo que hace que muchos de nuestros comentarios anteriores sólo de interíés acadíémico, hemos pasado a una página separada que está aquí: NorthernRock_Past.
La nacionalización de Northern Rock. (17/2/2008). UKSA ha emitido el siguiente comunicado de prensa tras el anuncio por el Gobierno de que Northern Rock es para ser nacionalizados: Press058_NRK_Nationalisation. Poco despuíés se emitió la siguiente nota: Update_24
NO justa indemnización que se ofrece. El 20/2/2008 se publicó la siguiente nota (y más tarde amplió el 24/2/2008) sobre los tíérminos de la compensación a los accionistas y nuestro compromiso de continuar la acción legal para obtener una reparación: Update_25. Esta nota fue publicada el 2/3/2008 sobre distintos aspectos de la situación actual: Update_26. La siguiente nota fue publicada el 7/3/2008 sobre el próximo debate en el Parlamento de la Orden de Compensación: Update_27 y esta nota se emitió despuíés de los debates: Update_28
CONFERENCIA DE PRENSA PARA ANUNCIAR NOTICIAS SOBRE ACCIONES LEGALES Y lanzan un llamamiento. En el UKSA 19 de marzo una conferencia de prensa en Londres y posteriormente se publicó la siguiente nota: Update_29. Esto da más detalles de la base de nuestro desafío legal a la orden de indemnización y la forma en que la intención de promover esta campaña y recaudar fondos para luchar contra este problema. Algunas fotografías tomadas en la conferencia de prensa y de nuestras actividades en el noreste están presentes en: Press_Conference. Actualización de 30 cubrió el examen de la FSA de sus actividades en Northern Rock y otras noticias.
RESULTADOS 2007 Y ESTADO DE ACCION LEGAL. Esta nota se publicó tras la publicación de las cuentas para 2007: Update_31, y esta nota se publicó el 20 de abril para que los partidarios al día con las últimas noticias: Update_32. Tras el rechazo por el Gobierno de nuestra petición sobre la injusticia de los tíérminos de compensación, se emitió el siguiente comunicado de prensa confirmando que la acción legal se procedió a: Press061. Tambiíén emitimos la siguiente nota relativa a la financiación reciente de otros bancos: Press060 y envió una carta a Alistair Darling solicitando una investigación sobre la fuga que llevó a la carrera en Northern Rock: Darling_Letter_30042008. Un resumen de las noticias más recientes se publicó en Update_33. El siguiente comunicado de prensa se emitió el 8 de mayo cuando se presentó la solicitud de revisión judicial: Press062 y Update_34 se emitió a nuestros partidarios.
RAB y Legal & General APOYO A LA ACCIí“N LEGAL. La siguiente nota fue publicada despuíés de la presentación de una revisión judicial por RAB Capital y el apoyo declarado de Legal & General: Update_35. Una breve actualización se publicó otra en Update_36 el 8 de junio. Update_37 se publicó el 18 de junio.
SESIONES PíšBLICAS para los accionistas. La nota se emitió el siguiente para asesorar a los accionistas de las reuniones previstas para el Update_38 17 y el 26 de julio en Newcastle y Londres. Una nueva actualización para los accionistas, incluyendo reseñas de libros recientemente publicados en Northern Rock se publicó en: Update_39. Una copia de la presentación realizada en las reuniones de Roger Lawson está presente en: Meeting_Presentation y un informe sobre las reuniones y otras noticias recientes en Update_40.
COMENTARIOS SOBRE LOS RESULTADOS PROVISIONALES. Comentarios sobre los resultados de Northern Rock financieros intermedios (que muestra exactamente por quíé la nacionalización no estaba justificada) y la situación de nuestra campaña se emitieron en esta nota: Update_41. Una revisión de los artículos de prensa recientes y otras noticias se publicó como: Update_42
NOMBRAMIENTO DE tasador y otras noticias. Esta nota se publicó sobre el nombramiento de un tasador y otras noticias recientes sobre el 12 de septiembre: Update_43. Algunos comentarios sobre la cobertura de prensa recientes y otras noticias de televisión, más se da en: Update_44. Las últimas noticias sobre la recuperación de Northern Rock, una reunión de accionistas en Londres y estado de la campaña se emitió en Update_45.
Muchos accionistas han recibido una carta del tasador, Andrew Caldwell, nombrado por el Gobierno. Una copia está presente aquí: Valuers_Letter (documento pdf). La respuesta de UKSA de la carta de Tasadores se da en el siguiente documento: Respuesta. Pedimos a la gente a presentar sus propias respuestas al Sr. Caldwell en la siguiente nota: Update_46. Ejemplos típicos de algunas de las muchas cartas que ya se envía a los partidarios está presente en: Harris_Letter y Coates_Letter.
TRIBUNAL DE JUSTICIA vista y manifestaciones públicas. La siguiente nota fue emitida el 20 de diciembre relativo a la apertura de la audiencia en la Corte el 13 de enero, los eventos que hemos organizado para que coincidiera con esto, y otras noticias recientes: Update_47. Este comunicado de prensa se publicó tambiíén sobre estos hechos: Press075 seguido por Update_48.
INFORME DE LA REVISIí“N Y SENTENCIA. Para obtener un informe sobre el procedimiento de revisión judicial, vaya a esta página: Revisión Judicial (que se resumen en esta nota a los accionistas: Update_49). Ver Update_50 de un informe sobre las entrevistas Comisión del Tesoro de los medios de comunicación y otras noticias. Una nota sobre la sentencia (nuestra solicitud fue rechazada) está presente en esta nota: Update_51 y hemos publicado posteriormente Update_52 que explica con más detalle la situación legal actual y nuestra necesidad de recaudar más fondos. Un informe sobre la situación financiera de esta campaña está presente en este documento: Financial_Report_Feb2009.
Comentarios sobre el 2008 los resultados financieros de Northern Rock se emitieron en esta nota: Update_53. Otras noticias se publicó el 20 de marzo en esta nota: Update_54. Un informe sobre la reunión con el comitíé de expertos independientes está presente en esta nota: Update_55
FECHA DE AUDIENCIA DE APELACIí“N Y POSIBLE VENTA SET de Northern Rock. Esta nota se publicó acerca de la audiencia de apelación de la revisión judicial, los informes de prensa sobre la posible venta o escisión de la empresa, y los comentarios de Jon Wood: Update_56. Posteriormente se publicó esta nota confirmando la fecha de apelación: Update_57 y esta noticia se publicó el día antes de la audiencia de apelación: Press084 con esta nota como un recordatorio a los partidarios: Update_58
INFORME audiencia de apelación. Un informe sobre el recurso de la revisión judicial está presente en esta página web: Judicial_Review_Appeal. Esta y otras noticias estaba cubierto de Update_59
DECISIí“N DE LA AUDIENCIA DE APELACIí“N. El 28 de julio el Tribunal de Apelación anunciado su decisión sobre el recurso de revisión judicial. Se rechazó el recurso. Nos proporcionará información sobre posibles medidas futuras (no es probable que sea una nueva apelación, probablemente a los tribunales europeos) en su debido momento. La sentencia del Tribunal de Apelación se analiza en este informe, junto con otras noticias recientes: Update_60 - tambiíén incluye una referencia al último informe de la campaña financiera que se encuentra en: Financial_Report_Jul2009
Resultados provisionales, CAPITAL DE REESTRUCTURACIí“N y deuda subordinada. La siguiente nota se publicó el 21 de agosto con noticias recientes, y una revisión de un libro que cubre bien la historia de los acontecimientos en Northern Rock: Update_61
CARTA A INDEPENDIENTE tasador. Como es ya más de un año desde que el experto independiente, el Sr. Caldwell, fue designado y sin signos de una valoración de su publicación, hemos enviado esta carta a íél: Caldwell_Letter
Recurso de casación presentado. El 7 de octubre de 2009, este boletín se publicó sobre la presentación de un recurso ante el Tribunal Supremo y que incluye más noticias sobre el estado de valoración: Update_62