http://www.guardian.co.uk/music/2008/oct/27/acdc-music-recessionTexto traducido del google traductor
En primer lugar Gordon Brown y Mervyn King, el Banco de Inglaterra del gobernador, admitió que Gran Bretaña estaba al borde de la recesión. A continuación, las ventas de alimentos se informó de haber visto su mayor descenso en 20 años. Anoche fue definitiva e irrevocable la prueba de que el país está entrando en tiempos económicos difíciles, oculto desde la díécada de los 80: AC / DC han regresado a la parte superior de las cartas del álbum por primera vez en 28 años.
Incluso por las normas de una banda cuyo íéxito comercial es un hecho - la venerable rockeros australianos han pasado más de 80 millones de registros desde la formación de hace 35 años (en el medio de la crisis del petróleo 1973) - las circunstancias de su 16o álbum de estudio del británico parecen íéxito sorprendente.
En un punto la semana pasada, AC / DC 's de Hielo Negro se outselling su competidor más cercano, Kaiser Chiefs' Off con la cabeza, por dos a uno, a pesar de el hecho de que se negó a la liberación como una descarga digital, prefiriendo vinilo y CD.
Los interesados en sacar deducciones más amplias de su íéxito puede señalar que la última vez que AC / DC hizo n º 1 en Gran Bretaña, el país estaba al borde de la recesión. En Volver Negro, el álbum que marcó su avance comercial y pasó a convertirse en la segunda mayor venta de todos los tiempos, fue puesto en libertad en 1980, al igual que la inflación había alcanzado el 20% y el desempleo inched a 2 millones.
Cuando la economía se recuperó, AC / DC 's popularidad disminuido, aunque se limita a convertirse en lugar de inmensa fenomenal: su "fracaso" del álbum 1985, de moscas en la pared, todavía se vendieron más de 1M de copias, una cifra no unimpressive, pero una fracción de la seguridad en el Negro 30m ventas o los 5m Negro copias de hielo que se venden en los últimos siete días.
Sin embargo, la derecha en señal de que el álbum la banda volvió a su apogeo fue El Navajas Edge, publicado en 1990 - al igual que Gran Bretaña se dirigió hacia su última recesión.
AC / DC 's en apelación veces impredecible es sencillo. Las personas anhelan algo sencillo y fiable en un tiempo de incertidumbre, la música y el rock nunca ha producido una banda de modo sencillo y fiable como AC / DC.
Durante 35 años, que han hecho exactamente lo mismo - en el que el guitarrista Angus Young caso se refiere a vestirse como un colegial travieso - no se ven afectados por los cambios en la moda o el personal de la banda.
Ni siquiera la muerte del cantante Bon Scott podría dejar de AC / DC a cabo doblando duro filo, deliberadamente base de blues-rock, decorada con letras en la que la frase "rock 'n' roll" cifras en gran medida, pero no tan fuertemente como insinuaciones sniggering acerca de scrotums.
Es de extrañar que la gente a su vez AC / DC en sus millones cuando el mundo parece al borde del caos. Aquí es escapismo en un mundo fluidas por las hipotecas de alto riesgo, registro de las finanzas públicas y díéficit de la siniestra estado de la FTSE 100, pero escapismo de los más coherentes comfortingly tipo.
Capitalismo occidental podría colapso pero por lo menos los menores pueden ser invocadas para llevar a cabo una canción sobre cualquiera de rock and roll o los testículos, mientras que vestían pantalones cortos, blazer y gorra. Por desgracia, lo que no se puede confiar en que hacer es apoyar a quienes ahondar en la implicaciones sociológicas de AC / DC 's apelación. "Lo que hacemos, no vas a estudiar con profundidad, y'know", sugirió recientemente. "Porque si te ves en íél con la profundidad, no vas a conseguirlo".
Carretera al infierno
1973: AC / DC en forma de Sydney, Australia.
Economía: Inicio de la crisis del petróleo, que vio cuadruplicar el precio
1980: AC / DC liberación avance álbum Volver En Negro
Economía: La inflación en el Reino Unido alcanza el 20% y el desempleo se acerca a 2 millones de
1990: AC / DC puntuación de regreso con El filo de la navaja
Economía: La recesión inminente en el Reino Unido
2008: AC / DC principio álbum Reino Unido cartas
Economía: la recesión mundial más grande en díécadas telares
