XOMA... pasa a llamarse XOMAD ... y en premercado cae
-12% XOMA Ltd. (Nasdaq: XOMA), líder en el descubrimiento y desarrollo de anticuerpos terapíéuticos, ha anunciado hoy que su consejo de administración ha aprobado un 1 - para la consolidación de acciones que de los 15, o dividir las acciones en circulación, que entrarán en vigor, con la apertura de la negociación en 18 de agosto 2010. The primary objective in effecting a reverse stock split at this time is to better enable the company to maintain the listing of its common shares on The NASDAQ Global Market. El objetivo principal de la orden de una división de acciones inversa en este momento es para permitir una mejor a la empresa a mantener la cotización de sus acciones ordinarias en el Mercado Global NASDAQ. The company's common shares will continue trading on The NASDAQ Global Market and will begin trading on a split-adjusted basis at the opening of trading on Wednesday, August 18, 2010. acciones ordinarias de la empresa seguirá cotizando en el mercado NASDAQ Global y comenzarán a cotizar sobre una base ajustada por escisión en la apertura de la negociación en Miíércoles, 18 de agosto 2010.
At XOMA's annual general meeting of shareholders held on July 21, 2010, shareholders voted to approve a proposal authorizing the board of directors of the company to effect a reverse split of the company's common shares at a ratio within a range of 1-for-2 and 1-for-15, as determined by the board in its sole discretion. En la junta general XOMA anual de accionistas celebrada el 21 de julio 2010, los accionistas votaron a favor de aprobar una propuesta que se autoriza al consejo de administración de la empresa para efectuar una división inversa de la acciones ordinarias de la empresa en una relación dentro de un rango de 1-a-2 y 1-por-15, según lo determinado por el consejo a su entera discreción. As authorized, the board has elected to effect a reverse split at a ratio of 1-for-15. Según lo autorice, la junta ha decidido efectuar una división inversa en una proporción de 1-por-15.
"We appreciate the support of our shareholders in granting our board the authority to effect a reverse split. After in-depth consideration of our options, the board determined that a reverse split of the company's common shares is in the best interest of shareholders," commented Steve Engle, XOMA's Chairman and Chief Executive Officer. "Apreciamos el apoyo de nuestros accionistas en la concesión de nuestro panel de la autoridad para efectuar una división inversa. Tras un examen a fondo de nuestras opciones, la Junta determinó que una división inversa de acciones ordinarias de la empresa es en el mejor interíés de los accionistas", comentó Steve Engle, presidente XOMA y consejero delegado. "By effecting a reverse stock split, the company is better positioned to regain compliance with the NASDAQ listing rules. Maintaining our listing on NASDAQ provides the company with greater flexibility to financially and strategically support the development of the company." "Al efectuar una división de acciones inversa, la compañía está mejor posicionada para recuperar el cumplimiento de las normas lista de NASDAQ. Mantener nuestro listado en el NASDAQ proporciona a la compañía una mayor flexibilidad financiera y estratíégica para apoyar el desarrollo de la compañía".
Details of the Reverse Split Detalles de la división inversa
At the effective time of the reverse stock split, every 15 of XOMA's pre-split common shares, par value $0.0005 per share, will automatically be consolidated into 1 post-split common share, par value $0.0075 per share. En el tiempo efectivo de la división de acciones inverso, cada 15 acciones ordinarias de XOMA de pre-separación, de valor nominal 0,0005 dólares por acción, automáticamente se consolidarán en un post-desdoblamiento de acciones comunes, de valor nominal $ 0.0075 por acción. As a result of the reverse split, the number of outstanding common shares will be approximately 21,195,110, excluding outstanding and unexercised share options and warrants and subject to adjustment for fractional shares. Como resultado de la división inversa, el número de acciones ordinarias en circulación será de aproximadamente 21.195.110, con exclusión de pendientes y opciones sobre acciones no ejercitadas y garantiza y sujeto a ajuste por acciones fraccionarias. The reverse stock split will not affect any shareholder's ownership percentage of XOMA's common shares, except to the limited extent that the reverse split would result in any shareholder owning a fractional share. La división de acciones inversa no afectarán el porcentaje de propiedad de cualquier accionista de las acciones comunes XOMA, excepto en la medida limitada de que la división inversa cuyo resultado sea un accionista que posea una parte fraccional.
It is expected that NASDAQ will append a "D" to the company's ticker symbol to indicate the completion of the reverse split and that after a 20 trading-day period following effectiveness of the reverse split, the ticker symbol will revert to "XOMA." Se espera que el NASDAQ anexará una "D" a símbolo de la compañía para indicar la finalización de la división inversa y que despuíés de un período de 20 factorías día siguiente eficacia de la división inversa, el símbolo volverá a "XOMA". In addition, the common shares will also trade under a new CUSIP number effective August 18, 2010. Además, las acciones ordinarias tambiíén se negociarán con un nuevo número CUSIP efectiva 18 de agosto 2010.
Additional information can be found in the company's definitive proxy statement filed with the Securities and Exchange Commission on June 9, 2010. Información adicional puede encontrarse en el estado financiero de la empresa Votación por Poderes definitiva presentada ante la Comisión de Bolsa y Valores el 9 de junio de 2010.
About XOMA Acerca de XOMA
XOMA discovers, develops and manufactures novel antibody therapeutics for its own proprietary pipeline as well as through license and collaborative agreements with pharmaceutical and biotechnology companies, and under its contracts with the US government. XOMA descubre, desarrolla y fabrica nuevos productos terapíéuticos de anticuerpos para su cartera de propiedad propia, así como a travíés de licencias y acuerdos de colaboración con compañías farmacíéuticas y biotecnológicas, y en virtud de sus contratos con el gobierno de EE.UU.. The company's proprietary product pipeline includes: gasoducto de la compañía especialidad incluye:
-- XOMA 052, an anti-IL-1 beta antibody in Phase 2 clinical development for Type 2 diabetes with cardiovascular biomarkers, Type 1 diabetes, and with potential for the treatment of a wide range of inflammatory conditions. - XOMA 052, un anti-IL-1 beta de anticuerpos en la Fase 2 de desarrollo clínico para la diabetes tipo 2 con los biomarcadores cardiovasculares, la diabetes Tipo 1, y con potencial para el tratamiento de una amplia gama de condiciones inflamatorias. XOMA 052 also has demonstrated positive clinical benefit in a proof-of-concept trial for the treatment of vision-threatening uveitis of Behcet's disease. -- XOMA 3AB, an antibody candidate in pre-IND studies to neutralize the botulinum toxin, among the most deadly potential bioterror threats, under development through funding provided by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases of the National Institutes of Health (Contract # HHSN266200600008C). -- A preclinical pipeline with candidates in development for several diseases. XOMA 052 tambiíén ha demostrado un beneficio clínico positivo en uno de concepto prueba de ensayo para el tratamiento de la uveítis en peligro la visión de la enfermedad de Behcet. - XOMA 3AB, un candidato de anticuerpos en los estudios de pre-IND para neutralizar la toxina botulínica, entre los más mortales amenazas bioterroristas potenciales, en fase de desarrollo mediante la financiación proporcionada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de los Institutos Nacionales de la Salud (Contrato # HHSN266200600008C). - Un oleoducto preclínicos con los candidatos en el desarrollo de muchas enfermedades. In addition to its proprietary pipeline, XOMA develops products with premier pharmaceutical companies including Novartis AG, Schering Corporation, a subsidiary of Merck & Co., Inc. and Takeda Pharmaceutical Company Limited. Además de su cartera de propiedad, XOMA desarrolla productos de primera con las compañías farmacíéuticas incluyendo Novartis AG, la Corporación Schering, una subsidiaria de Merck & Co., Inc. y Takeda Pharmaceutical Company Limited.
XOMA's technologies have contributed to the success of marketed antibody products, including LUCENTIS(R) (ranibizumab injection) for wet age-related macular degeneration and CIMZIA(R) (certolizumab pegol) for rheumatoid arthritis and Crohn's disease. XOMA tecnologías han contribuido al íéxito de productos de anticuerpos comercializados, incluyendo Lucentis (R) (inyección de ranibizumab) para la degeneración macular húmeda relacionada con la edad y CIMZIA (R) (certolizumab pegol) para la artritis reumatoide y enfermedad de Crohn.
The company has a premier antibody discovery and development platform that incorporates an un-matched collection of antibody phage display libraries and proprietary Human Engineering(tm), affinity maturation, Bacterial Cell Expression (BCE) and manufacturing technologies. La empresa cuenta con un descubrimiento de anticuerpos de primer nivel y plataforma de desarrollo que incorpora una colección de las Naciones Unidas de concordancia de las bibliotecas de anticuerpos de fagos y patentada de Ingeniería Humanos (tm), maduración de la afinidad, la cíélula bacteriana Expresión (BCE) y tecnologías de fabricación. BCE is a key breakthrough biotechnology for the discovery and manufacturing of antibodies and other proteins. AEC es una biotecnología avance clave para el descubrimiento y la fabricación de anticuerpos y otras proteínas. As a result, sixty pharmaceutical and biotechnology companies have signed BCE licenses, and several licensed product candidates are in clinical development. Como resultado, sesenta compañías farmacíéuticas y biotecnológicas han firmado licencias a. C., y varios candidatos del producto con licencia están en desarrollo clínico.
XOMA has a fully integrated product development infrastructure, extending from pre-clinical science to approval, and a team of about 225 employees at its Berkeley, California location. XOMA cuenta con una infraestructura de desarrollo de productos totalmente integrados, que se extiende desde la ciencia pre-clínicos para su aprobación, y un equipo de cerca de 225 empleados en su Berkeley, California ubicación. For more information, please visit
http://www.xoma.com . Para obtener más información, visite
http://www.xoma.com .
The XOMA Ltd. logo is available at
http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=5960 El logotipo de XOMA Ltd. está disponible en
http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=5960 Forward-Looking Statements Declaraciones a Futuro
Certain statements contained herein concerning our continued listing on NASDAQ or product development, or that otherwise relate to future periods, are forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Ciertas declaraciones contenidas en este documento respecto a nuestros continuos para cotizar en el NASDAQ o el desarrollo de productos, o que de otro modo se refieren a ejercicios futuros, son declaraciones prospectivas dentro del significado del Artículo 27A de la Securities Act de 1933 y la Sección 21E de la Ley de Intercambio de Valores de 1934. These statements are based on assumptions that may not prove accurate. Actual results could differ materially from those anticipated due to certain risks inherent in the biotechnology industry and for companies engaged in the development of new products in a regulated market. Estas declaraciones se basan en suposiciones que pueden no resultar ciertas. Los resultados reales podrían diferir materialmente de los anticipados debido a ciertos riesgos inherentes a la industria de la biotecnología y para las empresas involucradas en el desarrollo de nuevos productos en un mercado regulado. These risks, including those related to inability to comply with NASDAQ's continued listing requirements; the generally unstable nature of current economic and financial market conditions; the results of discovery research and preclinical testing; the timing or results of pending and future clinical trials (including the design and progress of clinical trials; safety and efficacy of the products being tested; action, inaction or delay by the FDA, European or other regulators or their advisory bodies; and analysis or interpretation by, or submission to, these entities or others of scientific data); availability of additional collaborative and licensing opportunities; changes in the status of the existing collaborative and licensing relationships; the ability of collaborators, licensees and other third parties to meet their obligations; market demand for products; scale up and marketing capabilities; competition; international operations; uncertainties regarding the status of biotechnology patents; uncertainties as to the cost of protecting intellectual property; share price volatility; XOMA's financing needs and opportunities; and risks associated with XOMA's status as a Bermuda company, are described in more detail in XOMA's most recent annual report on Form 10-K and in other SEC filings. Estos riesgos, incluidos los relacionados con la incapacidad de cumplir con los requisitos y continuos para cotizar de NASDAQ, la naturaleza general de inestabilidad de las actuales condiciones del mercado económico y financiero; los resultados de la investigación del descubrimiento y la experimentación preclínica, el tiempo o los resultados de pendientes y futuros ensayos clínicos (incluyendo la diseño y desarrollo de ensayos clínicos, la seguridad y eficacia de los productos a ser evaluados; acción, inacción o el retraso por la FDA, europeos u otros organismos reguladores o de sus órganos consultivos, y el análisis ya la interpretación, o su sumisión a estas entidades u otras de científicos datos), la disponibilidad de colaboración y oportunidades adicionales de licencias, cambios en el estado de la colaboración y relaciones existentes de concesión de licencias, la capacidad de los colaboradores, licenciatarios y otras terceras partes para cumplir con sus obligaciones; la demanda del mercado para los productos; de expansión y comercialización capacidades, la competencia ; las operaciones internacionales; incertidumbres sobre el estado de las patentes en biotecnología; incertidumbre en cuanto al costo de proteger la propiedad intelectual; volatilidad de los precios de acciones; necesidades XOMA de financiación y las oportunidades y los riesgos asociados con el estado de XOMA como una compañía de las Bermudas, se describen con más detalle en XOMA de informe anual más reciente en el Formulario 10-K y en otros documentos SEC. Consider such risks carefully in considering XOMA's prospects. Tenga en cuenta estos riesgos con cuidado al considerar las perspectivas de XOMA.
