Por... STEPHEN BERNARD
NUEVA YORK -- Los precios de las acciones cerraron el viernes con un decremento moderado, luego de que prosiguió el pesimismo entre los inversionistas sobre la economía.
El promedio industrial Dow Jones perdió 57,59 puntos, el 0,6%, para cerrar en 10.213,62. El Standard & Poor's de 500 acciones descendió 3,94 unidades, el 0,4%, a 1.071,69, y el índice compuesto Nasdaq subió 0,81 entero, el 0,04%, a 2.179,76.
Casi no hubo razones que alentaran las compras entre los inversionistas. En la jornada hubo ausencia de informes que compensaran las noticias desalentadoras sobre la persistente desaceleración del crecimiento en Estados Unidos.
El retroceso en el Dow Jones siguió al de 144 unidades observado el jueves.
"No vemos ninguna perspectiva de crecimiento importante", dijo Peter Costa, presidente de Empire Executions. "¿Para quíé estar en el mercado si son nulas las perspectivas de expansión (en el corto plazo)?", agregó.
El petróleo volvió a bajar de precio ante las preocupaciones de una contracción de la demanda si persiste la tibieza en el crecimiento económico.
Las acciones del sector energíético figuraron entre las que tuvieron el peor desempeño durante la jornada. Los papeles de Chevron perdieron 79 centavos y terminaron en 75,05 dólares, y los de ConocoPhillips retrocedieron 82 centavos a 53,89 dólares.
Los mercados extranjeros tambiíén cerraron a la baja tras las noticias del jueves sobre un aumento de las personas que han solicitado asistencia por desempleo en Estados Unidos y ante una baja en la producción manufacturera en la región este y norte del país.
"Quizá estamos en una continuación de la preocupante cifra de ayer sobre desempleados que solicitan asistencia", dijo Paul Zemsky, jefe de asignación de acciones en la firma ING Investment Management. "No hay percha para las inversiones", apuntó.
La Bolsa de Valores de Nueva York registró casi tres acciones a la baja por una al alza, y un volumen de 1.100 millones de acciones.
El crudo de referencia para entrega en octubre bajó 97 centavos y cerró en 73,82 dólares el barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York.
En el mercado ICE de Londres, el crudo Brent del Mar del Norte cayó 61 centavos, a 74,69 dólares por barril.
Los precios del crudo han mantenido en agosto una tendencia a la baja ante las preocupaciones de una contracción en la demanda si se desacelera la recuperación de la economía global.
Los bonos del Tesoro bajaron de precio. El interíés del documento a 18 años aumentó a 2,52% de 2,58% el jueves. El interíés de los bonos del Tesoro a menudo sirve de referencia para fijar las tasas a hipotecas y otros críéditos. Las tasas de los bonos se mueven en sentido contrario a su precio.
En Europa, bajaron los principales indicadores bursátiles: el FTSE 100 de Gran Bretaña retrocedió 0,3%; el Dax de Alemania, 1,2%, y el CAC-40 de Francia, 1,3%. En Asia, el Nikkei de Japón, bajó 2%.
