Por... DAVID K. RANDALL
NUEVA YORK -- Las preocupaciones sobre los bancos y una caída decepcionante en los ingresos de General Electric frenaron el viernes la racha alcista del mercado, salvo por el sector de alta tecnología.
Gracias a un salto de más de 11% en las acciones de Google Inc., el índice compuesto Nasdaq, donde predominan las empresas tecnológicas, se incrementó más de 1%.
Las acciones subieron al principio de la jornada despuíés de que el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, reiteró que el banco central está listo para hacer más con el fin de estimular la economía. Los comentarios de Bernanke fueron la confirmación más reciente de que la Fed está a punto de incrementar su adquisición de bonos del Tesoro para generar crecimiento.
Pero ese brote de optimismo no pudo superar completamente las preocupaciones sobre la forma en que bancos como el Bank of America Corp. y JPMorgan Chase & Co. manejaron el proceso de ejecuciones hipotecarias. Esas dos instituciones financieras, junto con General Electric Co., fueron las principales responsables de arrastrar al índice industrial Dow Jones hacia abajo más de 30 puntos.
"El mercado no va a seguir subiendo si las acciones de empresas financieras se aceleran hacia abajo", dijo Maier Tarlow, director administrativo en Raven Securities. "Es un gran obstáculo en el camino".
Una pequeña caída en el sentimiento de los consumidores reportada en el sondeo de la Universidad de Michigan/Reuters contrarrestó los informes de crecimiento en las ventas al por menor y la actividad de manufactura en Nueva York.
Los economistas encuestados por Thomson Reuters esperaban que la lectura preliminar sobre el ánimo de los consumidores en octubre subiera ligeramente. Las ventas al menudeo aumentaron en septiembre más de lo que los economistas habían pronosticado. La actividad de manufactura en Nueva York creció en octubre y parece que seguirá expandiíéndose en los próximos meses.
El Dow bajó 31,79 puntos, el 0,29%, a 11.062,78. Había ascendido incluso 47 unidades poco despuíés de la apertura, y terminó ganando 0,5% en la semana.
El Nasdaq subió 33,39 unidades, el 1,37%, a 2.468,77. Ganó 2,8% en la semana.
Por su parte, el Standard & Poor's 500 tuvo un incremento de 2,38 enteros, el 0,2%, a 1.176,19. Su avance semanal fue de 1%.
Los precios de los bonos se cotizaron en un margen estrecho tras el discurso de Bernanke. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, que se mueve en forma opuesta a su precio, subió a 2,58%, respecto del 2,51% observado el jueves por la tarde.
Las acciones del Bank of America perdieron 62 centavos, el 4,92%, a 11,98 dólares, mientras que JPMorgan Chase cayó 1,57 dólares, el 4,1%, a 37,15. Los títulos de GE perdieron 86 centavos, el 5%, a 16,30 dólares.
Los títulos de Google subieron 60,52 dólares, el 11,12%, a 601,45.
El volumen de intercambios en el piso de remates de la Bolsa de Valores de Nueva York fue de 1.400 millones de acciones. Los títulos con píérdidas superaron a los que registraron ganancias en una proporción de 3 a 2.
Tambiíén el viernes, el crudo de referencia para entrega en noviembre perdió 1,44 dólar, para cerrar en 81,25 dólares por barril, en la Bolsa Mercantil de Nueva York.
En el mercado ICE de Londres, el crudo Brent del Mar del Norte descendió 1,75 dólar a 82,45 dólares por barril.
En Europa, el índice FTSE 100 de las principales acciones británicas cerró con un descenso de 23,84 puntos, el 0,4%, a 5.703,37, mientras que el CAC-40 de Francia subió 8,2 unidades, el 0,2%, a 3.827,37. El DAX de Alemania concluyó con una ganancia de 37,03 puntos, el 0,6%, a 6.492,30.
En Japón, el índice Nikkei 225 registró una píérdida de 83,26 puntos, el 0,9%, a 9.500,29 unidades, en medio de preocupaciones por la revaloración del yen, lo cual afecta las exportaciones.
