Pongo la noticia traducida.
Dyesol Limited (ASX: DYE), una de las principales tinte de cíélulas solares fabricante de materiales (ASX: DYE), ha firmado un acuerdo con Sigma-Aldrich ® (NASDAQ: SIAL), una de las principales ciencias de la vida y la empresa de alta tecnología, para Sigma-Aldrich para Dyesol distribuir la gama de tintes para Dye cíélulas solares.
Rutenio basada en tintes son uno de los tres componentes químicos esenciales necesarias para la fabricación de Dye Solar Cell (DSC). Dyesol is recognised around the world for being able to manufacture these dyes with the highest degree of quality control and reliability plus top performance characteristics. Dyesol es reconocido en todo el mundo para poder fabricar estos tintes con el más alto grado de control de calidad y fiabilidad más arriba características de funcionamiento
Con la capacidad que Sigma-Aldrich ha eficazmente a comercializar y vender en todo el mundo, nos complace ser un proveedor a la empresa la primera promoción de tinte materiales de cíélula solar", dijo Sylvia Tulloch, Director Gerente en Dyesol Industries. “This agreement is a win-win, as it opens up markets for Dyesol’s high performance dyes to a user community that has a long history of trust in the integrity and quality service that Sigma-Aldrich supplies. "Este acuerdo es un ganar-ganar, ya que abre los mercados de Dyesol de alto rendimiento tintes a una comunidad de usuarios que tiene una larga historia de la confianza en la integridad y la calidad del servicio que Sigma-Aldrich suministros. In addition, the agreement provides Sigma-Aldrich an opportunity to service the rapidly growing market place for DSC materials. Además, el acuerdo prevíé Sigma-Aldrich una oportunidad para el servicio rápido crecimiento del mercado para DSC materiales. I believe this agreement could be the start of a very important, long-term relationship for Dyesol that will ultimately benefit the scientific community.†Creo que este acuerdo podría ser el comienzo de una muy importante, la relación a largo plazo para Dyesol que, en última instancia beneficiar a la comunidad científica. "
Dr Yanek Hebting, Gerente de Materiales en Dyesol, agregó: "Dyesol la inversión para ampliar el equipo de científicos y personal de apoyo, así como la adición de nuevos servicios de alta calidad, nos ofrece las herramientas adecuadas para asegurarse de que Sigma-Aldrich ' s exigencias de calidad, rendimiento y fiabilidad pueden ser satisfechas. "
Acerca de Sigma-Aldrich: Sigma-Aldrich es una de las principales ciencias de la vida y de Alta Tecnología. Su bioquímicos y productos químicos orgánicos y kits se utilizan en las esferas científicas y de investigación genómica, biotecnología, desarrollo farmacíéutico, el diagnóstico de la enfermedad y como componentes clave en los productos farmacíéuticos y otros de alta tecnología de fabricación. La empresa tiene clientes en compañías de ciencias de la vida, la universidad y las instituciones gubernamentales, hospitales, y en la industria. Más de un millón de científicos y tecnólogos uso de sus productos. Sigma-Aldrich opera en 36 países y cuenta con 7900 empleados que prestan un excelente servicio en todo el mundo.Sigma-Aldrich se ha comprometido a acelerar el íéxito del cliente a travíés de Liderazgo en Ciencias de la Vida, Alta Tecnología y Servicio.
Para obtener más información acerca de Sigma-Aldrich, por favor visite su galardonado sitio web en
http://www.sigma-aldrich.com
