La crisis humaniza a Dubai...

[OCIN]

DUBAI (AP).—

Para alguien que no haya estado habituado a la grandiosidad de Dubai, el descenso económico actual es probable que no le parezca nada mal. Las grúas de construcción siguen viíéndose sobre la ciudad, aunque ahora sean menos. Las camionetas Hummer siguen surcando las autopistas, aunque algunas lleven carteles que dicen “En venta”.

Pero una breve frase demuestra el contundente revíés que ha sufrido Dubai a causa de la grave crisis económica mundial. Los avisos se ven por doquier: “Se vende, por viaje”. Se multiplican las partidas de trabajadores extranjeros que tratan de deshacerse de sus muebles, automóviles y electrodomíésticos. Aún más, los tan cotizados alquileres de departamentos para oficinas y para vivienda ahora están vací­os. La imagen de gran dinamismo que Dubai se creó —de ganancias y grandes sueños— sufrió un tremendo golpe. Primero, el colapso económico silenció el crecimiento freníético de Dubai. A continuación se dejó sentir en la expansión de la ciudad, provocando un íéxodo de trabajadores que podrí­a reducir la población en 5%, según algunos cálculos.

Los lí­deres de Dubai han tratado de presentar el cambio de las grandes fortunas como una transición temporal en la imparable expansión de la ciudad-estado. Pero otros ven el cambio como una especie de bendición: la posibilidad de tomarse un respiro. Para muchos que soportaron los años de un estilo de vida desenfrenado en Dubai, la desaceleración ofrece un momento de reflexión despuíés de una díécada de ver como las dunas del desierto eran reemplazadas por los rascacielos.

Algunos lí­deres árabes locales, por su parte, perciben el descenso como una oportunidad para rescatar la cultura de su paí­s, donde consideran que las costumbres tradicionales árabes fueron arrolladas por un estilo de vida nocturno demasiado occidental y excesiva tolerancia.

En una señal de la evolución de sus prioridades, Dubai ha dictado un nuevo decreto de decencia pública que establece normas de conducta, en particular propugnando la modestia en el vestir.

Expansión

- Lema Durante los años de expansión, el estilo de Dubai era: “Lo tomas o lo dejas. Siempre habrá alguien que pague el precio”.

Vida sin excesos Los residentes notan que los excesos que otrora caracterizaban la vida en Dubai ahora han cambiado.

Alquiler adelantado Hace un año, los dueños de propiedades exigí­an un año de pago de alquiler adelantado, y a menudo lo obtení­an.

Tienen ventajas Actualmente, los inquilinos tienen ventajas y es posible imponer los pagos mensuales.

Caen los precios Los precios de los bienes raí­ces podrí­an caer hasta 60% a fin de año.