Respecto a Enough y Wisdom of Wind... la primera me gusta y me ha parecido una letra interesante..en cuanto a la segunda, es una version y ya se sabe q la gran mayoria de las veces uno se keda con la original...
Dejo las letras con sus correspondientes traducciones y lo q significan para mi algunas de sus lineas. es solo mi vision, no tiene pq ser la correcta ;-)
Enough
Ego selfish Prima Donna
Dancing in your poisoned cage
Thinking that your conscience's clearer
If you drink your dreams away
Feed your anger to the devil
In your self built wishing well
Take a swim in muddy waters
All the dirt will leave a trail
Had enough
Symphonies of sorrow
the beasts of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Build a wall and make me crumble
just because I am in love
Don't you cry now look at all the
Dolls and toys that you have got
Smash the mirror of perversion
with the dagger that you made
mirror, mirror is there someone
who can make your day today
Had enough
Symphonies of sorrow
the beasts of prey a breath away
Masterpiece of treachery
Kept my thoughts buried in a box
with each shot I still kept it locked
you drew a play written with my blood
went ahead just to feed the lot!
Had enough
Symphonies of sorrow
the beasts of prey a breath away
Had enough
Symphonies of agony
the beasts of prey one breath away
Masterpiece of treachery
TRADUCCIONSuficiente
Ego egoísta Prima Donna (primera cantante, soprano)
bailando en tu jaula envenenada
pensando que tu conciencia está más limpia
si te emborrachas para olvidar tus sueños [todos conocemos la aficion de tuomas por la bebida]
alimenta tu odio para el diablo
en tu auto-construido pozo de los deseos
ve a nadar en aguas cubiertas de lodo
toda la suciedad dejará un rastro
Tuve suficientes
sinfonías de dolor/pena
Las aves de presa sólo a un respiro
Obra maestra de la traición
Construye un muro y hazme derrumbarme
sólo porque estoy enamorada [referencia a Marcelo, solo pq se enamoro de el y no de tuomas]
No llores ahora, mira todos
Los muñecos y juguetes que tienes [llama muñecos a los demas miembros de la banda?]
destroza el espejo de perversión
con la daga que fabricaste
espejo, espejito, hay alguien
que pueda hacer tu día hoy(que alegre tu dia)
Mantuve mis pensamientos enterrados en una caja
con cada disparo todavía la mantuve cerrada ( con llave)
redactaste una obra escrita con mi sangre [mas claro imposible!!]
seguiste adelante solo para alimentar el lote (a las masas)
