INVERSOR Will GM's common stock be delistedfrom the New York Stock Exchange? Que las acciones ordinarias del MM se delistedfrom la Bolsa de Nueva York? Yes. Sí. On June 2, 2009, the New YorkStock Exchange("NYSE") informed GM that it is no longer El 2 de junio de 2009, la Nueva YorkStock Exchange ( "NYSE") GM informó que ya no es suitable for listing on the NYSE. adecuado para su inclusión en el NYSE. This decision was reached by the NYSE in view of the June 1, La decisión fue adoptada por la Bolsa de Nueva York en vista de la 1 de junio de 2009 announcement by GM of a voluntary filing by GM and three of its domesticsubsidiaries 2009 por el anuncio de GM de una presentación voluntaria por GM y tres de sus domesticsubsidiaries for relief under Chapter 11 of the US Bankruptcy Code. de socorro en virtud del Capítulo 11 del Código de la Quiebra de los EE.UU.. GM does not intend to review this GM no tiene la intención de revisar este determination by the NYSE. determinación de la NYSE. Since GM's common stock is not traded on the NYSE, market makers not affiliated with GM may Dado que las acciones ordinarias del MM no se negocian en la Bolsa de Nueva York, los creadores de mercado que no estíén asociados con GM mayo initiate limited trading in one of the over-the-counter markets. iniciar limitado el comercio de uno de los más de los mercados. Stockholders are advised to Se aconseja a los accionistas consult with their personal financial advisors concerning investment decisions and questions consultar con sus asesores financieros en relación con las decisiones de inversión y preguntas concerning how to trade shares. sobre cómo el comercio de acciones. How will GM's common stock be tradedgoing forward? ¿Cómo va del MM acciones comunes se tradedgoing adelante? Market makers not affiliated with GM may conduct limited trading onthe Over-the-Counter Los creadores de mercado que no estíén asociados con MM podrá realizar limitado sobre la cotización Over-the-counter Bulletin Board (OTCBB) and/or the Pink Sheets even while GM is involved in a Chapter 11 Tablón de Anuncios (OTCBB) y / o el Pink Sheets, aun cuando GM está involucrada en un Capítulo 11 proceeding. procedimiento. GM will not be involved in initiating or supporting trading on the OTCBB or the Pink GM no participará en la puesta en marcha o apoyar la negociación en el OTCBB o el rosa Sheets. Hojas. You shouldcontact your broker for further information. Usted shouldcontact su agente para más información. The Over-the-Counter Bulletin Board (OTCBB) and Pink Sheets are electronic quotation systems El Over-the-counter Boletín Board (OTCBB) y Pink Sheets son los sistemas de cotización electrónica that display quotes from broker dealers for many over-the-counter (OTC) securities. que muestran las cotizaciones de intermediario para muchos distribuidores de venta libre (OTC) de valores. "Market "Mercado makers" and other brokers who buy and sellOTCsecurities, can use these systems to publish los encargados de "y otros intermediarios que compran y sellOTCsecurities, pueden utilizar estos sistemas para publicar their bid and ask quotation prices. su oferta y solicitar cotización de precios. How andwhen can I buy shares of the New GM? Andwhen ¿Cómo puedo comprar acciones de la nueva GM? TheNew GM will initially be owned by the US Treasury, the UAW VEBA and certain creditors of Inicialmente, el nuevo GM por ser propiedad del Tesoro de los EE.UU., el UAW VEBA y algunos de los acreedores the Old GM. el Viejo MM. Therefore, no shares are for sale tothe public now. Por lo tanto, no son acciones para la venta al público ahora. We think that it is likely that in Pensamos que es probable que en the futureshares of the New GM will be publicly traded. el de la Nueva futureshares GM se negocian públicamente.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2 Página 2
Investors_v6 Investors_v6 Will I receive payments on any shares or cancelledshares? ¿Voy a recibir los pagos de cuotas o cualquier cancelledshares? We think it is unlikely that you will receive payment. Pensamos que es poco probable que usted recibirá el pago. We cannot predict what the ultimate value No se puede predecir lo que el valor final of GM's common stock may be or whetherstockholders should expect any financial recovery in de acciones comunes del MM puede ser o debe esperar whetherstockholders cualquier recuperación financiera en the Chapter 11 proceedings. Capítulo 11 el procedimiento. When acompany files for Chapter 11, its primary obligationshifts Cuando acompany archivos para el Capítulo 11, su principal obligationshifts to maximizing the value of the company for its creditors. para maximizar el valor de la empresa para sus acreedores. Stockholders of a company in Chapter Accionistas de una empresa en el capítulo 11 generally recover value only if the claims of the secured and unsecured creditors are fully 11 general, recuperar el valor sólo si las reclamaciones de los acreedores garantizados y no garantizados plenamente satisfied. satisfecho. Thus, in mostChapter 11 cases, stockholders receive little orno recovery of value from Así, en mostChapter 11 casos, los accionistas reciben poca orno de recuperación de valor de their investment. su inversión. Is there someone at GM that I can speak with regarding the future of my investment and ¿Hay alguien en GM que puedo hablar con respecto al futuro de mi inversión y whether I shouldholdor sell? si yo shouldholdor vender? Stockholders should consult with their own professional investment advisor to assess their Accionistas deben consultar con sus propios asesores profesionales de inversión a fin de evaluar su personal investmentsituation. investmentsituation personales. Why can't stockholders file claims with the court? ¿Por quíé los accionistas no pueden presentar reclamaciones ante el tribunal? TheBankruptcyCode is clear thatstock is an "interest" and not a"claim." TheBankruptcyCode está claro thatstock es un "interíés" y no un "críédito". Stockholders will be Accionistas será instructed as to how theycan establish their proof of interest. instrucciones sobre cómo establecer su theycan la prueba de interíés. If a stockholder does file a"proof Si un accionista no presentar una "prueba of claim," the company will object to that claim on the basis that the stockholder does not have a de la reclamación, "la empresa se opone a que la reclamación sobre la base de que el accionista no tiene un valid claim according to the rules of the Bankruptcy Code. reclamación válida de acuerdo a las normas del Código de la Quiebra. I'ma bondholder, what impact does the filing have on me? Soy bonos, ¿quíé impacto tiene la presentación sobre mí? All parties, including bondholders, will be treated in accordance with the provisions of the US Todas las partes, incluidos bonos, serán tratadas de conformidad con las disposiciones de los EE.UU. BankruptcyCode and the rulings of the Bankruptcy court. BankruptcyCode y las sentencias del tribunal de quiebras. As an unsecuredbondholder, how am I representedin the court proceedings? Como unsecuredbondholder, ¿cómo me representedin las actuaciones judiciales? The office of the United States Trustee is responsible for appointing the statutory Unsecured La oficina de los Estados Unidos administrador es responsable de los no garantizados por la que se nombran Creditors Committee, which is charged with representing all unsecured creditors inthe Comitíé de acreedores, que se encarga de representar a todos los acreedores no garantizados en el proceedings (including unsecured bondholders). procedimientos (incluidos los tenedores de bonos no garantizados).
--------------------------------------------------------------------------------
Page 3 Página 3
Soy bonos de GMAC, la presentación del impacto que esta conmigo? GMAC is not part of GM's filing. GMAC no es parte de la presentación del MM. GMAC's Investor Relations for additional Pleaseconsult con GMAC de Relaciones con los inversores para obtener más information. información. ¿Dónde puedo obtener más información sobre la presentación del MM? GM está proporcionando información sobre su presentación . reinvención en
www.gmreinvention.com. Información adicional, incluyendo los documentos judiciales, se puede encontrar en el archivo en bankruptcycourt
www.gmcourtdocs.com. ¿A quiíén puedo contactar con otras preguntas? Stockholder or individual investor related inquiries contact 1-800-561-4182 or 1-732-512-3104 Accionista o inversor individual, las investigaciones en contacto con 1-800-561-4182 o 1-732-512-3104
