I had a great pleasure to do three different kinds of performances in Finland. First I went back to my high school city Savonlinna where I also enjoy the best weather of Finland, the real summer timeI have lots of wonderful memories from Savonlinna since I was living there for three important years in my life. That is where I started singing classical music and found my way to be an independent young woman. This is the “Puijo†ship where I was working as a crewmember for couple of months a summer many years ago. It is still doing the same round trip through channels from Kuopio to Savonlinna and back. That was an exciting summer for me. Olavinlinna castle had changed just a bit after my last visit there in 2006. I was so happy to be back to feel the magic of the castle.I met Maestro Cura a night before our rehearsals during the intermission of the opera “Toscaâ€. I immediately felt that he is a great man, with good spirit and warm heart. During our performance I had a roller coaster ride through great emotions! It was an unbelievable honour to sing with Mr. Cura. He treated me nice, with respect and kindness. I will never forget it. Thank you Olavinlinna for so warm welcome! I can still remember the BRAVO shouts that not even a deaf would have missed. It felt so amazing! Muchas gracias Josíé!The following weekend things remained exciting. I got Scorpions’ invitation to take part in their show in Saimaa Open Air just two days before the show was about to happen. I was happy to be able to meet the guys once again. They are always so kind. The performance was a privilege for me and the first time we performed live together “The Good Die Youngâ€. That was the night of the Oslo tragic events and Klaus was very wise to dedicate it to the victims. Such a waste of lives in a stupid way. I extend through these lines my thoughts to the families and friends of the victims in Norway. I had to wonder how great singer Klaus Meine truly is. He has this clean, healthy and beautiful voice. He is working very hard and I respect him deeply. Thank you Scorpions for a wonderful evening and friendship. I am sure we will meet again.Next day there was a nice surprise waiting for me in Saimaa Open Air festival area. I was requested to sign a painting for a rock truck! Finally I was very happy to have my own show in Finland. My band got to see the beautiful festival site, just beside a huge lake and Finnish surroundings. They were glad to visit my old home country and so was I. During the day I met Maija and Marko, two # 1 Finnish artists that I had the opportunity to share the Festival withMy life is definitely not getting boring as you can read With love, Tarja
t’s been a great summer so far. I have been able to be creative besides the shows that we are doing and that make me happy.Some days ago I met Erik in Finland and we wrote a couple of very nice songs together. You know Erik already from the songs “Rivers of Lust†and “Sing for meâ€. Now when we sat down together, very different kind of songs were born unexpectedly and that was really cool.The songs I wrote so far are very different in spirit: about eagles, killers, dreams, love, journeys, colours, and darkness.I already sense that the new album will have a more positive vibe than the previous ones and it’ll rock!!!!!Until yesterday I was in Sweden where I spent few days having fun and writing songs with Mattias and Anders writers of “I Walk Alone†and “In for a Killâ€.We spent the most incredible time in the archipelago of Stockholm and I realized again how important it truly is to have an inspiring environment around you when you write songs.The water was too cold for a swim though…but we had the sun with us all the time!And when the sun went down the ghost stories begun…I want to thank all of you guys for being so supportive. It’s great that I’ve found people that are open enough for my “crazy†ideas and art. The story will continue for sure Next time you’ll see me rocking in Romania. I have been waiting a long time for my return to the beautiful city of Sibiu.With love, Tarja
HARUS – New Musical GroupAugust 12, 2011There is an old Finnish tradition when it comes to newborns – the baby is not to be named until the baptism ceremony, when he or she is presented to the family with the chosen name.A few years ago, in 2006, a new project from Tarja was born and, following the same tradition, the time has come to baptize it, to make the presentations to the family and to give it a name – HARUS.HARUS is a rather peculiar, uncommon Finnish word that describes the four tensors that keep a tent together or the tensor that keeps the mast from falling in a sailing boat.Both of the meanings apply to this musicians line up: four members, four equals, four different backgrounds to tie together exquisite classical music developed strongly and in a very stable way, with a taste of experimental, modern feel.The ever-changing waters HARUS sails on promise a unique feeling and combination for each program.HARUS are:Tarja Turunen : VocalsKalevi Kiviniemi : OrganMarzi Nyman: GuitarMarkku Krohn: PercussionLet’s give HARUS a warm welcome and expect further news very soon!
Tarja Turunen ha lanzado un nuevo proyecto llamado Harus. En sus propias palabras Tarja nos explica sobre lo que será su nuevo proyecto clásico:Hay una tradición finlandesa cuando se trata de reciíén nacidos, el bebíé no debe ser nombrado hasta la ceremonia del bautismo, cuando íél o ella se presenta a la familia con el nombre elegido.Hace unos años, en 2006, un nuevo proyecto de Tarja nació y, siguiendo la tradición misma, ha llegado el momento de bautizarlo, para hacer las presentaciones a la familia y darle un nombre.Harus es un tanto peculiar, una palabra poco común que describe los 4 tensores que mantienen a una tienda de campaña juntas o el tensor que evita que el mástil se caiga en un barco de vela. Ambos significados se aplican a la alineación de estos músicos: Cuatro integrantes, cuatro pares, cuatro fondos diferentes para unir la música clásica exquisita desarrollada fuertemente y de manera muy estable, con un sabor de sentirse experimental.Harus es la promesa de una sensación única y la combinación de cada programa. Esperen lo inesperado. Y sin duda lo esperaremos. Una muy buena noticia sin duda alguna.Harus es:Tarja Turunen – VocesKalevi Kiviniemi – TecladosMarzi Nyman: GuitarrasMarkku Krohn – Batería
Tarja Turunen, radiante de felicidad tiene un día de trabajo aún cuanto tambiíén es un día muy importante.-Es nuestro aniversario. Nos casamos en el ayuntamiento de Helsinky, en víspera de Año Nuevo, pero tuvimos una boda de verano exactamente hace nueve años [Nota del traductor: en otras entrevistas han dicho q son 1O y 11 años, en realidad Tarja se caso en el 2OO3], se refiere a su marido Marcelo Cabuli.Ha sido una razón para celebrar desde el día anterior.-Ayer fueron exactamente 11 años desde el día en que comenzamos a salir, Tarja sonríe.Ella no espera nada especial en honor a su aniversario, aunque con Marcelo nunca se puede estar seguro, a quien le gustan las sorpresas.-El mejor regalo es que podemos estar juntos todo el tiempo. Decimos un monton de cosas hermosas en nuestra vida de cada día. La mejor decisión en mi vida fue el estar junto a Marcelo. Lo necesito cada día de mi vida. Es maravilloso el notar, que el amor es un sentimiento que crece. Que es posible querer a alguien más que el día anterior.Y la mejor parte es el sentimiento mutuo.-El sabe como decirlo en voz alta. Decimos “Te amo†todos los días. Y no solo porque es un hábito, lo decimos en serio todos los días. Síé que soy muy afortunada.Las cosas tambiíén van bien en el trabajo. El sábado, Tarja recibirá un disco de oro en Alemania por su primer álbum en solitario. Las bandas finlandesas han recibido muchos discos de oro en Alemania, pero Tarja es el primer solista en recibir uno.- Se siente bien porque los tiempos han cambiado mucho y ya no se venden discos en la forma en que solía hacerse antes. Es eso por lo que un disco de oro es un gran logro hoy en día.De Alemania, Tarja se dirigirá a la India, donde las portadas de su nuevo álbum serán tomadas.- Hemos estado viendo la forma en la que el bebíé podría llegar. Tal vez suceda. Quiero un bebíé terriblemente y culpo a mis dos hermanos por ello. Mi hermano mayor tiene dos hijas y ahora mi hermano menor tiene una hija tambiíén. Maldición! mi hermanito logro hacerlo antes que yo!Y tu y tu esposo estan listos para ser padres?Durante los últimos 11 años nos hemos divertido mucho. La vida ha sido una aventura. Ha sido sorprendente ser solo nosotros dos. Si el bebíé llega, talvez nos detengamos, por lo menos al principio. Me encantaría ver a Marcelo con un bebíé. Es seguro para mi pensar en iniciar una familia porque he visto que tan buen padre es Marcelo con sus hijos.¿Cómo están reaccionando los finlandeses con tu marido extranjero?-Ellos no vienen a insultar cara a cara, a excepción de algunas personas que estan ebrios. Sin embargo, en el lado de los negocios, un empresario Finlandíés no puede aceptar a alguien venido de un país extranjero pueda manejar las cosas mejor. Las actitudes y los prejuicios son fuertes. Aquí no nos gusta si alguien de una cultura diferente propone una distinta manera de hacer las cosas, incluso si realmente es una mejor manera de hacer algo. Las sugerencias quedan abatidas, eso sucede mucho aquí.Tu te presentaste en Savonlinna en Julio y recibiste duras críticas de Helsingin Sanomat. ¿Cómo las tomaste?-Mi punto de vista de los reviews es que puedo aprender de una crítica constructiva y eso siempre es algo bueno. Tu puedes tener opiniones, pero en este caso estoy confundida. Como artista, síé cuando a la audiencia no le gusta mi performance. En Savonlinna la gente se levanto y gritaron ¡Hurra!. Síé que mi rendimiento con Josíé Curá fue muy diferente a lo que se suele escuchar en Savonlinna. Talvez fuíé demasiado para los críticos.Si en tus propios ojos un concierto es exitoso, que tan malo se siente cuando es aplastado por los reviews?-Es la vida cotidiana de un artista. Por supuesto que siempre duele cuando has dado lo mejor. Yo no hago nada sin poner cuidado. Mi primera reacción a este review fuíé que no importa lo que haga, nunca será suficiente. Tengo que ver por encima de este punto de vista, y recordar que puedes y tienes las opiniones que necesitas. Solo tengo que mantenerme fuerte con los diferentes puntos de vista de la gente.Has abandonado tu hogar en Finlandia. ¿Quíé tan grande fuíé para ti?-Mi trabajo me lleva por todo el mundo y mucha gente piensa que es la mejor cosa en la vida. Pero no lo es. Lo mejor es el hogar y que puedo pasar tiempo allí en paz. Es una terapia para mi hacer cosas de la casa. Quiero que todo estíé perfecto allí. Mi hogar está ahora en Buenos Aires. Ha habido mucho de lo que hacerme cargo y empezó ha parecer imposible debido a la larga distancia.¿Que tan estresante es que no ha sido posible vender su antigua casa en Kuusankoski?-Hemos sabido todo el tiempo que sería dificil vender, ya que dispone de dos viviendas unifamiliares habitables en el mismo terreno. La otra ha sido utilizada como estudio. Esta claro que la venta puede tardar mucho tiempo. No dejamos que no moleste.¿Cómo ha cambiado tu conexión con Finlandia?-Ha cambiado porque yo solo he estado aquí para visitas cortas. He estado aquí principalmente por motivos de trabajo. Ahora me doy cuenta de muchas cosas hermosas que antes no había notado. He aprendido un poco el valor de las pequeñas cosas que antes pasaba por alto. En Argentina siempre hay entusiasmo en la vida. algo inesperado para lo que no estas preparado ocurre todo el tiempo. He crecido fuera de ser un Finlandíés y que se puede planificar un horario para el día y entonces las cosas suceden de otra manera. En Argentina, las cosas están cambiando todo el tiempo. Tienes que saber como lidiar con los cambios diarios cuando se vive en un lugar que cuenta con cinco millones de personas que viven en el corazón de la ciudad y 15 millones de personas en toda la zona.¿Que tan segura te sientes en el bullicio de la ciudad?-Siempre hay algo que sucede y es parte de vivir en una ciudad tan grande. Hay desordenados atascos y accidentes de tráfico. Tienes que ser cuidadoso cuando caminas por las calles. Todos los días alguien muere en la ciudad. Argentina se ha librado de la peor delincuencia organizada que hay por ejemplo, en Brasil. me siento segura y me puedo mover sola. Siempre he sido sensible, pero me he vuelto más fuerte, mientras que vivo en Argentina.¿Cuánta gente te presta atención?-En Argentina, no tienes que ser rubia para atraer la atención masculina. Aveces la cantidad de atención se vuelve confusa, cuando los hombre gritan y silban detrás de mí. El servicio en las tiendas es bueno, alaban los ojos y la sonrisa. Los hombres en la Argentina muestran su admiración, con respeto, no se siente degradación hacia las mujeres. Por supuesto estoy siendo reconocida a menudo porque tengo grandes giras en Amíérica del Sur y estoy en las portadas de revistas.¿Tienes algunos fans tan intensos que te empiezan a acosar?-Sí, aveces llegan a un nivel enfermo de devoción. Algunos encuentros con hombres ha sido demasiado. Algunos hombres y mujeres, viajan por Europa para ver cada uno de mis conciertos. Recibo mensajes donde el remitente anuncia casarse conmigo. No importa que ya estoy casada. Tengo que ser constantemente cuidadosa en los conciertos. No quiero que Marcelo me deje sola en ningún momento porque síé que unos cuantos de esos chicos son algunos de los que me siguen todo el tiempo en mis giras. Estoy preocupada por la seguridad de Marcelo. Algunas personas pueden tener la idea de querer sacarlo del camino. Marcelo no está nervioso al respecto. El disfruta cuando la gente me admira. El no es celoso conmigo.- Por un par de años recibí raras cartas llenas de sexo de un hombre finlandíés. Hubo más de 5OO cartas dirigidas a mi encontradas en su casa. El envío de esos mensajes fuíé finalmente detenido, pero tras un breve descanso, la misma persona comenzó a llamar por telíéfono a Marcelo. Ahora eso tambien se detuvo.¿Que tan amenudo te siguen preguntando acerca de Nightwish?-Es comprensible que estoy siendo recordada como vocalista de Nightwish así que supongo que siempre van a preguntar, pero ya no con tanta frecuencia. Claramente preguntan menos que antes. Se siente muy bien que la gente estíé interesada en mí, por lo que soy ahora.¿Que tan dura eres contigo misma en estos días?-Amo la buena comida y el vino tinto. Lo balanceo con ir al gimnasio y nadar. Me mantengo a mi misma en orden y no voy a dejar crecer mi trasero.-Siempre he estado pensada como una reina de belleza en la escena del rock internacional, así que crea un poco de presion. Especialmente con la edad. Tengo un poco mas de misericordia conmigo que antes pero por supuesto que tengo que cuidar mi apariencia, porque estoy siempre en público. Las personas alrededor del mundo discuten en foros de Internet acerca de como me veo. Nunca leo esas conversaciones porque me volvería loca. Pero síé que debo cuidar de mi misma. Las cosas ya no vienen tan fácil como cuando era más jóven.¿En quíé gastas en dinero?-Ropa, zapatos, bolsas, cosmíéticos. Hay un monton de productos para el cuidado que viajan conmigo, todos ellos tambiíén son una parte de mi trabajo asi que no creo que sea desperdiciar. Viajamos mucho en nuestro tiempo libre. A ambos nos gusta bucear así que a menudo hacemos viajes de buceo.¿Vas a lanzar el primer álbum clásico de tu carrera? ¿Quíé va ha haber en íél?El álbum va a ser llenado con Ave Marías. Nunca he escuchado acerca de un álbum que no tenga nada más que diferentes Ave Marías en íél. Hay tambiíén un Ave María que escribí yo misma. Este tipo de álbums se ajusta a este bienestar mental que estoy sintiendo en este momento. Va a ser grabado en noviembre junto al organista Kalevi Kiviniemi, que tambiíén vino con la idea de este álbum.¿Quíé te dejó la muerte de tu madre?- Despuíés de que mi madre murió en el año 2003, me golpeó muy duro. La mala sensación que yo tenía en mi mente vino para arriba con los síntomas físicos. Mi día comenzó con vómitos. El momento más difícil de mi vida culminó a finales de 2005, cuando mi carrera en la banda terminó. Yo estaba rota y cansada, pero mi esposo nunca se rompió. tuvo la fuerza para llevar todos los problemas. Hemos llorado juntos muchas veces, pero que nos ha hecho aún más cercanos.En cinco años:Tal vez una familia- Debo desarrollar una muy diferente manera de trabajar y cuando tenga una familia. De lo contrario, espero que la vida vaya de la misma manera. Vivimos felices en Buenos Aires.
Thanks a lot to all of you leaving me birthday greetings in this blog and in the official forum, twitter and facebook and all the fan webpages too!I left Finland’s beautiful summer with the best of the signs in front of me.To visit Sibiu, Romania was really nice again. I met many friends there and the weather was excellent during the day. And full moon in Transylvania that night.The show happened in the central square of the beautiful old city of Sibiu so the location made the event very special. Audience was amazing once again. I had been missing my Romanian fans, so I was happy to receive such love.Only the trip to Sibiu and back to Bucharest took several hours in a van and I didn’t have any real sleep in a couple of nights. Right after my show in Sibiu I went to the hotel to pick up my stuff and I flew to India. I looked like a walking catastrophe when I arrived to hot New Delhi Some of you might know that I came here for a photo shoot. It is anyway too early to show you any of the pictures or tell you more about the sessions. You will get to know more when the time comes, I promise What I can tell you is that everything went really fine and I had GREAT time in front of the camera. You will be surprised.India is different than any other country I’ve visited so far. Food is tasty and traffic is extremely chaotic… Is sad to see the poverty in some parts of Delhi, but at the same time is a very awkward feeling that those who have less are very friendly having smile on their face when they reach you. You could really sense the kindness in their hearts. Many of us should really learn from this.In two days you’ll see me at the stage of “Summerbreezeâ€- festival in Germany. There will be a signing session on the day of my show so I expect to see you all there! Please check the announcements at the festival about it.This will be the last show with my rock band for this year But that doesn’t mean holidays Heading back to the airport again….With love, Tarja
Tarja Turunen se convierte en la única artista solista finesa en conseguir un disco de oro en Alemania.
If I look back in everything that happened during this European summer, I have to say that it was one of the best summers in my whole life, if not the best! I got to make very different kind of performances in wonderful cities and in the meantime write new songs for my forthcoming rock album. I truly cannot complain.The Summerbreeze festival was again very nice experience since the staff and organization of this particular festival are great. I felt I was in good hands.The show was amazingly emotional for many reasons; it was the last show of the summer and I knew I was going to miss my guys, the audience welcomed me warmly with birthday singing and cheering.Few times during the show it was unbelievable to see how all the hands were waiving along with the music. These are the moments that we, on stage, will treasure forever.And finally I received my gold award from Germany. WOW.What a beautiful gift! Thanks to you people. I really owe this one for you…I am SO, so happy. To achieve this award means a world to me as it comes from my debut album as a solo artist what makes me really believe in my dreams.I am fully aware how hard it is to sell any records these days, so I am deeply grateful.The only problem that I face right now is to find a good spot on my walls for it! I have too many windows in my flat!!!!! HEHEHE.The city of Dinkelsbí¼hl, near where Summerbreeze is located is really nice.Next challenge will be the “Beauty and the Beat†concert in Bulgaria in September. I am at the moment deciding the program and starting little by little to practice for it. I know that this concert will be very challenging for both uncle Mike and me, but I am also sure that we will have a grand time in Bulgaria with our amazing fans, symphonic orchestra and choir. You really cannot miss this show. It’s going to be an extraordinary experience, I promise Right after Bulgaria I will fly over to Brazil where I will perform with Brazilian band Angra as a guest vocalist. Many people have been wondering what I will be singing there, but it will remain as a secret until I walk to the stage in ROCK IN RIO. It is an honour for me to get the invitation from Angra and to be part of this world famous event for the first time in my life.So even though my own rock shows are over for this year, you will still see me around. I kind of tend to keep myself busy all the time… We just mastered the live CD and DVD that will become the first release of HARUS in the end of this year. It is my classical line up with whom we have done concerts together since 2006. The name was decided now since we felt that it would be great to make people hear what we have been doing.Just to avoid misunderstandings, my solo career in rock will definitely continue as before! Take care.With love, Tarja
Día 16 de Febrero 2012 - Santiago de Compostela - GALICIA
Durante este otoño, la soprano se concentrará en el canto clásico…El primer álbum de Tarja Turunen completamente clásico, se grabará al final del mes de Noviembre.“Tengo una buena sensación. Siento que estoy lista para dar este paso†dice Tarja.El álbum constará de dos muy conocidas Ave Marías y canciones de varios compositores. Pero, tambiíén habrá una cancion compuesta por la propia Tarja Turunen. La grabación de varias Ave María, fuíé originalmente idea de Kalevi Kiviviemi. El dúo ha colaborado desde el año 2006. Tambiíén habrá arpa, cello, órganos y coro femenino. La parte instrumental y el tracklist todavía estan buscando su forma final.Por el momento tendremos que esperar para que Harus (nuevo proyecto de Tarja) nos ofrezca ese material tan esperado pero desde ya auguramos un gran íéxito
Buenos dias Tarja! cómo estás?Buenos dias! Estoy muy bien, gracias, ¿y tú?Yo estoy bien. De hecho es el final del verano aqui en Bulgaria, ¿Es el final del invierno en Argentina?Si, asi es. Ya es una hermosa, hermosa primavera aqui. El sol está brillando, los árboles se tornan verdes, es realmente increible. Estoy disfrutando mi tiempo en mi balcón con mi cafíé.Ok, obviamente vamos a estar hablando de tu próximo show, pero antes de eso, porfavor dinos algo acerca de tu nueva música en la que has estado trabajando con tipos como Erin Nyhlom, tu lo mencionaste hace cerca de un mes en tu blog, tienes alguna idea de cuando será lanzado este material?Oh, es muy temprano para decir algo, porque aún estoy trabajando en la escritura de las canciones y es muy temprano en el proceso de hacer todo el album. Lo que si puedo decir, es que deseo que la gente pueda escuchar el álbum el próximo año y que espero lanzarlo para entonces. Pero todavía no hay nada concreto.Es algo temprano para mi para decirte mas acerca de esto, pero estoy en el proceso, estoy muy feliz, las canciones estan floreciendo y me gusta lo que escucho, me gusta el ambiente del álbum, va a ser algo similar a lo que he hecho antes, pero por supuesto con algunas sorpresas dentro y tal vez algunos elementos impactantes, como siempre, pero si, aun es algo temprano.Tambiíén escuchamos que a principios del 2012 tu te embarcarías en otra gira, esta vez con tu banda, despues de la que tomarias un descanso de las giras para concentrarte en el album.Sí, exactamente.Ya tendrás algo confirmado a la fecha?Sí, estamos trabajando muy duro para la gira, será la gira final del album WLB, mi presente album y serán tres meses de gira o talvez mas… Empezaremos por Europa, primero por el Oeste de Europa, despuíés iremos al este de Europa, entonces, finalmente en Marzo bajaremos a Sud-Amíérica y eso es todo.Con suerte, incluso iremos a China – con suerte. De hecho, será mi primera vez en Asia. Planes muy agradables, pero eso es todo, despuíés me concentraríé en el proximo album.Ok, mometo para hablar de “Beauty and the Beatâ€! obviamente tu eres “Beauty†y Mike es “The Beatâ€, no viceversa…Jaja, supongo!Bien, sabemos que tienes el toque dorado y posees un inmenso talento, pero tu, ¿ensayaras con Mike?, Quiero decir, sabemos que estas en Argentina y Mike está, por lo que síé, en algun lugar de Italia…Si, exactamente. Nosotros no ensayamos juntos. Con suerte tendremos algunos dias para ensayar el Plovdiv, junto con la orquesta, junto con el coro y el señor Terrana. El ensaya solo asi como yo.Estoy trabajando muy duro en mis voces y performance diariamente. Es un duro concierto y es un reto para todos nosotros, creo que es la primera vez que ninguno de nosotros ha hecho algo como esto, es una aparición muy única. Creo que será un muy buen comienzo y espero que sea el comienzo de algo grande en el futuro.Tambiíén espero que pueda hacer de esos conciertos con Mike en un futuro, asi que es muy bueno que podamos empezar en Bulgaria, donde mis fans son los mejores y la audiencia siempre ha sido increible.Te estoy avisando, este teatro romano es un lugar mágico.Sí, es increible. He visto muchas fotos hermosas, es muy agradable poder ser parte de eso, ver todo eso y crear una tarde mágica allí.Hablando de tus fans, especialmente los Búlgaros, siempre he estado sorprendido por el hecho de que muchos niños escuchan tu música. ¿Cuál es la relación especial que tienes con los niños?Lo que es increible es que nunca estuve allí con mi ex banda. Nunca tocamos en Bulgaria cuando yo estaba en la banda. Mi primera aparición en Bulgaria fuíé hace dos años con mi album solista. Fue increible! Nunca esperíé tener un concierto así en Sofia para la primera vez. Miles y miles de personas vinieron a verme y desde entonces el apoyo de los fans bulgaros ha sido asi.No síé, hay algo muy hermoso ocurriendo en tu pais y estoy honrada de ser parte de esto y espero darles algo de mi amor y darselos cada dia. Realmente es un honor.Me refiero a verdaderos niños de 10 años, recuerdo que la ultima vez en Sofia, tu recibiste un pequeño oso Teddie como obsequio de uno de tus fans, quiero decir, había niños pequeños en la audiencia.Oh, si hay, si hay, Es una cosa hermosa. Porque, ¿que es lo que hay allí?, la nueva generación de la música. Si puedo dar algo de eso, la belleza de la música será una gran inspiración para toda mi vida…De cierta manera, esto llena mis sueños, la música está en contacto con todo lo que hago. Es increible ver a todos esos niños en mis conciertos, realmente amo eso, ser parte de eso, es como si yo fuera la figura materna para ellos. De una buena manera, espero.La última pregunta… Tú misma has dicho que que toda tu vida está conectada a la música. Muchos músicos de rock con los que hablamos dicen que crecieron escuchando a Motorhead o los Rolling Stones.Sí, algo relacionado al rock.Si, pero viendo el setlist del show, que es una especie de secreto, asi que nadie mas lo sabe, y escuchando todo lo que has hecho a travíés de los años, dime, con que tipo de música creciste, cuál fue la primera cosa que tomó tu atención? Fuíé Dvorak o Mozart ó…?Sabes, es realmente duro decirlo. Yo tengo un hermano, que es siete años mayor que yo. El escuchaba música de rock. No metal, pero hard rock. Crecí con Alice Cooper, Scorpions.. crecí con esas bandas porque mi hermano las escuchaba.Pero comencíé a estudiar música clásica a los seis años. Así que estaba allí, entre dos mundos, a una edad muy temprana. Escuchaba música clásica porque yo quise aprenderla, acerca de los compositores y como ellos escriben piezas magnificas. Por otro lado tambiíén escuchaba rock y pop. Aún lo hago hoy. Escucho varios tipos de música y realmente me ayuda a crecer como músico y mantenerme abierta a próximos retos en el futuro. Esto me mantiene viva y haciendo lo que hago, lo que es trabajar duro cada día.Traducción Tarja Turunen Mexico
Christmas Tour 2011 / Joulukonserttikiertue 201101.12.2011- Kalajoki, Finland02.12.2011- Kiuruvesi, Finland03.12.2011- Tampere, Finland04.12.2011- Vuoksenniska, Finland08.12.2011- Helsinki, Finland09.12.2011- Lahti, Finland10.12.2011- Kotka, Finland12.12.2011- Varkaus, Finland14.12.2011- Kuusankoski, Finland15.12.2011- Petí¤jí¤vesi, Finland17.12.2011- Seiní¤joki, Finland18.12.2011- Mikkeli, Finland19.12.2011- Turku, Finland21.12.2011- Hyvinkí¤í¤, Finland22.12.2011- Kankaanpí¤í¤, Finland
