¿Tiene algún valor mi acción o bono?

Por lo general, las acciones de la empresa que se acogen al Capítulo 7 no valen nada y usted pierde el dinero invertido.

Si es tenedor de bono, podría recibir únicamente una fracción de su valor nominal. Dependerá de la cantidad de activos disponibles para la distribución y de cuál es la posición de su deuda en la lista de prioridades mencionada en la primera página. Si su bono está asegurado con una garantía secundaria, su pago dependerá en gran parte del valor de su garantía secundaria.

¿Dónde puedo encontrar más información?

La empresa. — Comuníquese con el departamento de relaciones del inversionista de la empresa. Le pueden dar más información sobre el procedimiento de bancarrota, incluyendo el nombre, la dirección, y el número de teléfono del tribunal encargado de la bancarrota.

Su agente de bolsa. — Si no puede encontrar información en los periódicos o en la biblioteca, o no ha recibido ninguna correspondencia de la empresa, llame a la persona que le vendió la inversión.

La SEC. — Las empresas presentan informes periódicos a la SEC en una base de datos electrónica conocida como EDGAR. Por ejemplo, una empresa que se declara en bancarrota presentará un formulario 8-k indicando donde se encuentra el caso y a qué capítulo se acogió. Puede tener acceso a EDGAR desde: http://www.sec.gov. Si no tiene acceso a una computadora, es posible que su biblioteca local tenga una computadora que pueda usar. También puede acercarse a la Sala de Referencia al Público de la SEC ubicada en 100 F Street NE, Washington, D.C. 20549-0102. Para solicitar una copia del Formulario 8-K, o de cualquier otro informe que la empresa presenta a la SEC, acceda a “Cómo Solicitar Documentos Públicos”. También podría obtener copias de los archivos de la SEC por medio de su agente de bolsa que presta todo servicio, o de la misma empresa.

Tribunal de bancarrota. — Si la empresa se ha acogido al Capítulo 7, y no ha presentado informes a la SEC, o si usted necesita más información, el tribunal de bancarrota es otra fuente de información. Este tribunal está ubicado por lo general donde la empresa tiene su lugar principal de trabajo o donde la empresa se constituyó. (Hay por lo menos un tribunal de bancarrota en cada estado y en el Distrito de Colombia.) Una vez que sepa el lugar principal del negocio de la empresa o el estado donde se constituyó, puede conseguir la dirección y el número de teléfono del tribunal de bancarrota para la región en la Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos, Washington, D.C. 20544, (202) 502-1900. Las direcciones y los números de teléfono de los tribunales también los encontrará en la publicación “American Bench”, que puede encontrar en su biblioteca local.

El Administrador Fiduciario de los Estados Unidos del Ministerio de Justicia. – El Administrador Fiduciario de los Estados Unidos tiene amplias responsabilidades administrativas en casos de bancarrota. Busque la oficina más cercana en la guía telefónica o en la biblioteca pública, y comuníquese con ellos para solicitar información sobre la situación de la bancarrota.

Un abogado de valores o de bancarrota– Tal vez desee conversar con un abogado, especialmente si considera que el deudor lo estafó y usted desea conocer sus opciones legales. Si sospecha de algún fraude, también debería comunicarlo a la SEC o a su organismo regulador de valores.

Fin de los cuatro capítulos sobre bancarrota en EEUU. Espero que les haya servido de algo y no necesiten el recurrir a la SEC.

Suerte en sus inversiones.